CO129-163 - Sir Kennedy - 1873 [4-6] — Page 188

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

However, to follow the exact output format as requested and to apply some of the rules for better readability and correction:

Wrrimbete to Starbon tran
Sir,
Hong Kong, 31 July 1872.
I have the honor to inform
you that the German Steamer
"Fatchoy"
now in this Harbor has been sold to a
Spanish
subject. It is therefore no
longer entitled to wear the German Colors and has ceased.
I. G. Thonisett, Harbor Master,
Hongkong.

Let's correct and reformat according to the given instructions, focusing on the main content:

Sir,
Hong Kong, 31 July 1872.
I have the honor to inform you that the German Steamer "Fatchoy" now in this Harbor has been sold to a Spanish subject. It is therefore no longer entitled to wear the German Colors and has ceased.
I. G. Thonisett, Harbor Master, Hongkong.

The non-English characters and seemingly unrelated words ("H", "あ", "Mohry.)", "छा", "Wrrimbete to Starbon tran", "185", "L", "A") appear to be OCR errors or unrelated text. The main content starts with "Sir," and is a coherent letter. The original formatting and non-relevant text have been adjusted for clarity.

Edit History

2026-05-21 02:25:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

H あ Mohry.) छा Wrrimbete to Starbon tran Sir, 185 Hong Kong, 31 July 1872. I have the honor to inform you that the German Steamer "Fatchoy" now in this Harbor has been sold to a Spanish subject. It is therefore no longer entitled to wear the German Colors and has ceased. I. G. Thonisett, Rape, R., Harbor Master, the L A. Hongkong. However, to follow the exact output format as requested and to apply some of the rules for better readability and correction: Wrrimbete to Starbon tran Sir, Hong Kong, 31 July 1872. I have the honor to inform you that the German Steamer "Fatchoy" now in this Harbor has been sold to a Spanish subject. It is therefore no longer entitled to wear the German Colors and has ceased. I. G. Thonisett, Harbor Master, Hongkong. Let's correct and reformat according to the given instructions, focusing on the main content: Sir, Hong Kong, 31 July 1872. I have the honor to inform you that the German Steamer "Fatchoy" now in this Harbor has been sold to a Spanish subject. It is therefore no longer entitled to wear the German Colors and has ceased. I. G. Thonisett, Harbor Master, Hongkong. The non-English characters and seemingly unrelated words ("H", "あ", "Mohry.)", "छा", "Wrrimbete to Starbon tran", "185", "L", "A") appear to be OCR errors or unrelated text. The main content starts with "Sir," and is a coherent letter. The original formatting and non-relevant text have been adjusted for clarity.

Baseline (Original)

H あ Mohry.) छा Wrrimbete to Starbon tran Sir, 185 Hong Kong, 31 July 1872.. I have the honor to inform you that the German Steamer "Fatchoy" now in this Harbor has been sold to a Spanish subject. The is therefore no longer entitled to wear the German Colors and has ceased. I. G. Thonisett, Rape, R., Harbor Muster, the L A. Hongkong.

2026-05-21 02:25:48 · Baseline

View content

あ

Mohry.)

छा

Wrrimbete to Starbon tran

Sir,

185

Hong Kong, 31 July 1872..

I have the honor to inform

you that the German Steamer

"Fatchoy"

now in this Harbor has been sold to a

Spanish

subject. The is therefore no

longer entitled to wear the German Colors and has ceased.

I. G. Thonisett, Rape, R.,

Harbor Muster,

the

Hongkong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.